Page 1 of 1
IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Wed Jan 03, 2018 12:46 pmby mjq jazz bar
Google Translate didn't do such a great job on this one. I'm sure Switch will have a great translation in time, but if you're curious:
Interview 1:
http://jp.ign.com/shenmue-3/20707/news/iiiInterview 2 (more Shenmue intensive):
http://jp.ign.com/shenmue-3/20745/interview/iii
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Wed Jan 03, 2018 7:59 pmby Switch
Thanks mjq jazz bar.
(I can confirm I'm working on a translation of the second part & will update here once it's done.)
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Wed Jan 03, 2018 8:43 pmby gillian_seed
Looking forward for Switch's translation & comments. Thank you for sharing!
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Thu Jan 04, 2018 7:10 amby Switch
An English translation of the interview is now up at the Phantom River Stone blog.
http://www.phantomriverstone.com/2018/0 ... iscay.html
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Thu Jan 04, 2018 7:26 amby The_Intruder
Thank you so much for the translation Switch.
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Thu Jan 04, 2018 7:55 amby Suzuki Yu
“When I played the latest version of the game I had a feeling of reassurance, like I had come back home. It was a joyful feeling, just like reuniting with an old friend or relative. I think if you’re a fan of the Shenmue series, you’ll feel a flood of satisfaction. Without a doubt, you’ll feel that ‘It’s here at last – the bona-fide sequel to Shenmue II!’ People who cried at the E3 announcement will surely shed tears again”.
i can't wait to see the game in-motion. :(
thank you for the translation.
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Thu Jan 04, 2018 8:16 amby Hazuki00
Thank you very much for the translation! Hardworking as always!
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Thu Jan 04, 2018 10:00 amby SledgeNE
Thank you so much for this translation. Very great to read.
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Thu Jan 04, 2018 11:20 amby adom11800
Switch is a legend.
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Thu Jan 04, 2018 5:51 pmby delvec19
Suzuki Yu wrote: “When I played the latest version of the game I had a feeling of reassurance, like I had come back home. It was a joyful feeling, just like reuniting with an old friend or relative. I think if you’re a fan of the Shenmue series, you’ll feel a flood of satisfaction. Without a doubt, you’ll feel that ‘It’s here at last – the bona-fide sequel to Shenmue II!’ People who cried at the E3 announcement will surely shed tears again”.
i can't wait to see the game in-motion. :(
thank you for the translation.
This alone just made me so amped for Magic Monaco! Can't some soon enough!
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Fri Jan 05, 2018 6:49 amby O Rei do Frango Assado
Thanks a lot for your great work, Switch!
As for the interview itself, I guess I'm just too cynical to get as hyped as some people here. I mean, Cedric Biscay is the game's producer! Of course he's gonna say the game is looking very exciting! That's part of being a producer.
Make no mistake, I'm not saying he's necessarily lying (I certainly hope he's not), but we just can't take this sort of statement at face value.
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Fri Jan 05, 2018 11:44 amby Telekill
I always enjoy reading interviews but a new polished trailer would be welcome as well. I'm not expecting that right away of course, but if we have a prayer of this game releasing within the next 12 months then we'll need Deep Silver to start ramping up their marketing thing.
Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue
Posted:
Sat Jan 06, 2018 2:17 amby Sonoshee
Thanks Switch!!