Search found 633 matches

Return to advanced search

Re: Japanese lessons on Phantom River Stone

Lesson One is up!

You can read the accompanying blog article here:
http://www.phantomriverstone.com/2018/0 ... rning.html

phpBB [video]
by Switch
Sat Jun 09, 2018 10:12 am
 
Forum: Community Projects
Topic: Japanese lessons on Phantom River Stone
Replies: 9
Views: 2058

Re: Phantom River Stone Articles [Updated Regularly]

We have a load of new articles on the blog in the past month. Have you missed any of them? https://i.imgur.com/Ekr0DKBs.png The Announcement of Shenmue I & II | On-the-Ground Report https://i.imgur.com/GgtFs84s.png iPhone/iPad: Guide to Downloading Kotodaman Outside Japan | Guest Post https://i....
by Switch
Thu Jun 07, 2018 10:38 pm
 
Forum: Community Projects
Topic: Phantom River Stone Articles [Updated Regularly]
Replies: 42
Views: 17806

Re: Shenmue Undub [Japanese Speech Mod] [CD-R 80/99/GDI]

Anyway, from what I seem to be reading between the lines, can we safely assume that Shenmue 100% Undub (or whatever it ends up being called) would in no case be released (if ever) before the official Shenmue 1 & 2 HD (which, as far as I know, still doesn't have a date of release)? Correct, it w...
by Switch
Mon Jun 04, 2018 10:24 pm
 
Forum: Community Projects
Topic: Shenmue Undub [Japanese Speech Mod] [CD-R 80/99/GDI]
Replies: 392
Views: 84706

Re: Random Shenmue III Thoughts

Ryo's Japanese voice actor has tweeted an image of the script. It's huge! From what I can get from Google Translate the pages are double sided too. https://twitter.com/matsukazest/status/1003185573463392256 I've added a translation: https://i.imgur.com/SCJ0pNy.jpg https://www.phantomriverstone.com/...
by Switch
Sun Jun 03, 2018 6:41 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: Random Shenmue III Thoughts
Replies: 1633
Views: 179018

Re: Shenmue Undub [Japanese Speech Mod] [CD-R 80/99/GDI]

I understand the disappointment people feel, and the strong interest is appreciated. But given the obvious overlap with Shenmue 1&2 HD, the team feels that the project needs to maintain a low profile at this time around Sega's official release. Note though, that while the project has been moth-b...
by Switch
Sun Jun 03, 2018 4:09 am
 
Forum: Community Projects
Topic: Shenmue Undub [Japanese Speech Mod] [CD-R 80/99/GDI]
Replies: 392
Views: 84706

Re: KS Update #82: Shenhua finds her voice! JP VO begins.

Thanks for the thoughts on "SHE". The suggestion that it may be a three-letter character id they have assigned to Shenhua sounds logical.
by Switch
Sat Jun 02, 2018 2:53 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: KS Update #82: Shenhua finds her voice! JP VO begins.
Replies: 51
Views: 10926

Re: KS Update #82: Shenhua finds her voice! JP VO begins.

An analysis post on this update is now up at Phantom River Stone. With help from the community (thanks Spaghetti!) we've been able to translate the script cover page that Matsukaze-san was holding - and even a little snippet of the actual script itself. https://i.imgur.com/ImJqMbam.jpg https://i.img...
by Switch
Fri Jun 01, 2018 7:29 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: KS Update #82: Shenhua finds her voice! JP VO begins.
Replies: 51
Views: 10926

Re: Shenmue Undub [Japanese Speech Mod] [CD-R 80/99/GDI]

So I trust this project won't be halted now that the remakes have been announced, will it? Here's the update I posted on Phantom River Stone about the project following Sega's recent announcement of Shenmue I & II. (I could have sworn I updated this thread at the same time but apparently not): ...
by Switch
Wed May 30, 2018 6:06 am
 
Forum: Community Projects
Topic: Shenmue Undub [Japanese Speech Mod] [CD-R 80/99/GDI]
Replies: 392
Views: 84706

Re: New Shenmue III pics from THQ Nordic financial presentat

I agree with ShenmueTree that communicating the feeling / intention behind words can result in a more natural translation rather than a direct translation of the words. Having said that, for me, "It's you, Ryo" sounds a reasonable line for a small kid, but there are many other possibilitie...
by Switch
Wed May 30, 2018 5:38 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: New Shenmue III pics from THQ Nordic financial presentation
Replies: 210
Views: 20016

Re: New Shenmue III pics from THQ Nordic financial presentat

When I saw the video I thought I saw her saying "Ojisan" rather than "Onisan", but didn't recognise the rest. I thought it was something to the effect of "Grandpa's inside" or something like that. Ah yes, there is the possibility of other words that fit too. I think &q...
by Switch
Mon May 28, 2018 5:49 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: New Shenmue III pics from THQ Nordic financial presentation
Replies: 210
Views: 20016

Re: New Shenmue III pics from THQ Nordic financial presentat

It is cool that the little girl's mouth movements are animated finely enough to lip read what she is saying. https://i.imgur.com/35ZH8xe.jpg It's in Japanese, but what she appears to be saying translates to: "Oh, it's you, Ryo!". :) Details in this post (plus other commentary on the Shenmu...
by Switch
Mon May 28, 2018 6:25 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: New Shenmue III pics from THQ Nordic financial presentation
Replies: 210
Views: 20016

Re: Random Shenmue Thoughts

lavrentis wrote: Anyone else based in Tokyo reckon there might be some Shenmue related merchandise we can win with crane games etc in the arcades, maybe nearer to release?

Worth keeping an eye out, for sure. Maybe they'll have printed t-shirts like they did back in 1999.
by Switch
Sun May 27, 2018 2:49 am
 
Forum: Shenmue
Topic: Random Shenmue Thoughts
Replies: 1395
Views: 139226

Re: KS Update #82: Shenhua finds her voice! JP VO begins.

Haruka Terui sounds very Shenhua-like in this narration sample.
phpBB [video]
by Switch
Thu May 24, 2018 8:05 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: KS Update #82: Shenhua finds her voice! JP VO begins.
Replies: 51
Views: 10926

Tour of Dobuita Street in Under One Minute

Take a sub-minute virtual tour of the real Dobuita Street with this cool hyperlapse footage created by Patrick Fuller.
phpBB [video]


http://www.phantomriverstone.com/2018/0 ... r-one.html
by Switch
Sun May 13, 2018 2:58 am
 
Forum: Shenmue
Topic: Tour of Dobuita Street in Under One Minute
Replies: 2
Views: 826

Re: Japanese lessons on Phantom River Stone

Yeah, I would like to. I've got the chance to take the exam on December here in Venice. 実は大学で日本語を勉強した。去年卒業したが、最近日本語で話す機会がないから、真面目に練習るすべきだ。(残念ですが、仕事中日本語が使わない。) That's a great aim. A good thing about the JLPT is that it helps give motivation to study, and you can buy study books on what's covered at ...
by Switch
Fri May 11, 2018 3:40 am
 
Forum: Community Projects
Topic: Japanese lessons on Phantom River Stone
Replies: 9
Views: 2058
PreviousNext

Return to advanced search

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net