I never had a problem with the dub back in the day (and just through affiliation, I still don't now) but after becoming accustomed to Japanese voices in Yakuza games, I hope there are Japanese voices with subtitles available in the English version of Shenmue 3..
No, it's actually quite amazing. When you hear Ryo speak, he sounds like a true badass and just perfect. Unlike the Japanese version, where he doesn't sound very "cool". I mean, just compare the opening sequence of Shenmue I where after Ryo has Iwao Hazuki in his arms, he shouts "noo...
I have the After Hours edition on preorder so hard. Since I don't use Blu-ray discs with my PS4, I'll be sending that to Dorian and double dipping on the digital edition.