just found some info on the Nozomi voice actress Ruth Hollyman. It seems she may be Scottish or at least that is where she lives and is most active;
http://statici.behindthevoiceactors.com/behindthevoiceactors/_img/actors/actor_13836.jpg
http://www.strangetown.org.uk/resources/_wsb_168x253_StrangeTown+Hollyman$2C+Ruth.jpeg
Ruth is an Edinburgh based director, arts manager and writer who has been working with children and young people in a theatre setting for 24 years, primarily in Scotland. She co-founded Strange Town with Steve Small in 2008 and has managed the company with Steve since then. As well as sharing responsibility for the artistic and business management of Strange Town, she directs regular productions of new writing with one of the seven youth theatre groups and also set up and runs the Strange Town Young Actors’ agency.
Graduating with a BA in Drama & Theatre Arts from Birmingham University, she moved from Birmingham to Edinburgh in 1992 with her own small scale theatre company which performed new plays and ran Theatre-in-Education projects. She was part of the marketing department in the opening team at Edinburgh Festival Theatre in 1995, where she established the theatre’s education programme for schools. From here she moved to Tokyo where she lived from 1996-2000 and set up a children’s theatre company, worked in television and also in the voiceover industry.
On her return to Scotland in 2000, she worked as a freelance director and drama worker with the Lyceum Youth Theatre, macRobert Arts Centre, North Edinburgh Arts Centre, Scottish Youth Theatre, Perth Theatre, Stirling Youth Theatre, Borderline Youth Theatre, and Dundee Rep.
http://www.strangetown.org.uk/about.html
http://www.behindthevoiceactors.com/Ruth-Hollyman/
i wonder if she would be willing to reprise her role? looks like she is still involved with acting, but maybe not voice work.
looks like there is a contact form, if Ys net is interested!
http://www.strangetown.org.uk/contact.html
twitter for her organisation;
https://twitter.com/infoStrangeTown
https://pbs.twimg.com/media/CJuePLYXAAEUHXK.jpg