Just noticed something quite interesting!
It's already confirmed by the d3t dev here that the version of Shenmue II is based on the Xbox version but check this out.
https://i.imgur.com/SGYJOru.jpg
Seems like that sign is in the rerelease so they might be borrowing some dreamcast assets for this version. Pretty neat. :mrgreen:
You can see it for the first couple frames in the reveal trailer at 0:30. I boosted the contrast on Photoshop to make it look clearer.