Here's a translation for a Yu Suzuki interview published by Inside-Games on June 17.
http://www.inside-games.jp/article/2015/06/17/88607.html
Capsule Toys Maniac working on the translation for the second interview with Yu Suzuki they published on June 20.
[E3 2015] Interview with Yu Suzuki following his Kickstarter achievement
June 17, 2015
The Shenmue 3 Kickstarter: the campaign got underway on stage at the SCE press conference held on June 15 (local time), and achieved its minimum goal in the short space of just 8 hours. It is now aiming to achieve stretch goals, and the amount of backing is continuing to increase as it heads towards the deadline of July 17. At the E3 venue we asked the creator of Shenmue, Yu Suzuki of Ys Net, about his most recent thoughts and about the enthusiasm for Shenmue 3.
-- Congratulations on the Kickstarter achievement.
YS: Thank you. At any rate, it’s the first time I’ve done this, so I don’t have much experience with it. When I heard that the sheer number of accesses to the Shenmue 3 project page on Kickstarter caused it to crash multiple times, I knew we would be successful. This may sound bad, but I was happy. I heard that the times it took to reach the $1 million and $2 million levels are a new record within the games category, and second-fastest across all projects. Since it’s my first experience [with Kickstarter], it’s only through those kinds of statistics that I get a sense of the reality.
-- How do you feel at the moment? Pleased? Relieved? A deserved result?
YS: Well, things are really just getting started. I’m always looking to try new challenges, and so in order to take on as many of these as possible, the more budget we can collect the better. We’ve got stretch goals as well, and I’d like to see how far we can go.
-- Is it accurate to say that all of the development funding will be raised through Kickstarter?
---Show to continue reading ---
YS: No, development will be carried out with Ys Net own funding together with Kickstarter. I won’t know the scale of the budget until the Kickstarter campaign has finished, so I can’t comment on it right now.
-- What were the events that led to you being on stage at SCE’s press conference?
YS: It started by my sounding them out to see if they had any interest in the Shenmue 3 project. Actually, it turns out that Shenmue was at the top of their list of software that people wanted to see revived. And so, with that being the case, I had the chance to speak with SCE and (without sounding like I’m blowing my own trumpet!) they told me “It’s a game of great historical importance; and everyone wants it, so if you were to go ahead and develop part 3, as an exceptional case, we will give you our co-operation”. I had already let them know that I wanted to do this through Kickstarter, and so that’s how it came about.
-- Are there plans for a release on Xbox One?
YS: We don’t have plans for a release on Xbox One. The platforms that are confirmed are PS4 and PC.
-- Was the reason you started development on part 3 due to the voice of support from the fans?
YS: That’s right. For more than 10 years I had been hearing those kinds of requests, and trying to find a way to make it happen. I did things like searching for a partner (company) but did not find one that fit the criteria and so I wasn’t able to make a start. Then came the possibility of realizing it through a combination of self-funding and Kickstarter.
-- I see.
YS: Also there was the aspect of Kickstarter of “creating something together with everyone”. As I stated in my promotion video, it’s the spirit of “within your hands”. Some say that the Shenmue series is the originator of the open-world genre. In reality, with the present amount of $2 million, making a Shenmue that will meet everyone’s expections, even without implementing an open world, is unlikely to be achievable. However, the demand I hear most from the fans is to know how the rest of the story plays out.
-- Yes, that’s something we’d like to know.
YS: In addition, the Shenmue series has a rich portrayal of Eastern and Japanese culture, and so it has quite a different feel to it compared to any other open world games. Because of this, trying to accomplish both the “story” aspect and the “open world” aspects simultaneously is likely to lead to the budget rising higher and higher, and no matter how much time passes it is impossible to get development underway. After thinking long and hard, I have decided to do as much as possible with a minimum level of funding, even if it means creating something story-oriented. Then, if additional development funding is collected, I will add on various elements. And so I decided that development will be based on this kind of scalable approach.
-- This way of thinking is uniquely suited to Kickstarter, isn’t it.
YS: Further, with [development of] any game, there is a piece of it which can easily cost a lot of money to implement; while at the same time it has another piece that doesn’t need to cost a lot of money, namely making it interesting through its ideas and plot. I also think that Shenmue does not consist of merely its story and its open world; it is also fun to play, and I think the way we capture this is vital. Above all, I decided to maintain both the fun and the story aspects, even at the minimum budget level.
-- How much money will be raised is becoming increasingly of interest.
YS: Yes. It’s not that we will not be implementing an open world, but doing so lavishly will cause the budget to shoot up. On the other hand, since I am a creator, I’d like to try new mechanisms. I have set stretch goals with that balance in mind.
-- Compared to 15 years ago, the possibilities for game implementation have greatly widened. Are there any games that have influenced the creation of part 3?
YS: That would be Shenmue 1 and 2.
-- What aspects do you place most importance on, and wish to continue in the new game?
YS: Firstly, the most important is that I want to show how the story continues. As well as that, “nostalgia” is a keyword here: the nostalgic feeling of when we created part 1 and 2, 15 years ago. But even at that time, the setting for part 1 and 2 was the world of 1986. In principle, I believe that going back to an earlier age really brings out the flavor of a region’s culture. That’s the case with the era of the 1980s (and earlier), compared to the current day. Even looking at other countries around the world, as the eras pass by, the scenery of cities all starts to look the same.
-- Yes, that’s true.
YS: This kind of Eastern and Japanese culture, and the spiritual aspect, is what makes Shenmue special. Although though this has given it popularity in the West, what it expresses is certainly not Western. Through thorough creation of so-called Eastern spiritual aspects, culture and customs, I want to bring out people’s interest towards a different culture. There are a lot of things I would like to carry through from parts 1 and 2 to part 3, but through the scalable plan that I mentioned earlier, I want to pay special attention to these kinds of things.
-- Are there any aspects you want to try, given the increase in hardware specs nowdays?
YS: This may not directly answer the question, but actually when we made part 1 and 2, we also completed the plan for part 3. I want to go forward with that exactly as we had planned.
-- Could you explain more?
YS: In part 1, we implemented an open world that we called FREE, and the concept of time passing within the game. In part 2, we greatly expanded that world. In part 3, and this may be giving too much away, but we planned to keep these aspects intact, while making it much deeper. And in parts 1 & 2, while there were elements centered around money e.g. you could “do a part-time job, gamble to increase your money, purchase items at a shop...”, they did not really have any connection with the fighting and skill improvement parts. So when we make part 3, I have in mind to build up those elements; that’s something I would like to try doing.
-- What would be a concrete example?
YS: I’m thinking of a “Technique Scroll” system. Through actions in the game, you can gain new technique scrolls which let you perform special moves. Whether these moves are something you can control directly, or whether they are implemented in a QTE, is something we will be considering and deciding in the future.
-- Please tell us about the release schedule.
YS: Release is planned by the end of 2017.
-- Could you give a message to our readers.
YS: It is thanks to the continous voice of the fans who have waited for the next part of Shenmue across these many years, that we have been able to get started. This is only possible thanks to all the people who give their support. I will continue to put in my best effort, so please give your support and encouragement.
-- Thank you very much.