Hello, there! I'm from Mexico, so i could give you a hand on this subject.
EDIT: OK, so here's my translation:
"Shenmue es un RPG "open-world" sobre Ryo Hazuki, un joven de Japón, cuyo padre es muerto justo en frente de él por un hombre misterioso llamado Lan Di. Ryo promete vengar la muerte de su padre rastreando a Lan Di y matándolo.
Fans de Shenmue,
Si están como yo, probablemente aún no están acostumbrados a vivir en un mundo en donde Shenmue III es una realidad. Pero no podemos seguir atontados. Yu necesita nuestra ayuda para financiar el juego por el que hemos estado esperando por 14 años. Necesita $ 10 millones. Muchos dicen que es una meta que no se puede completar, pero yo digo que sí se puede completar!
Antes del anuncio del E3, los aficionados de Shenmue más devotos organizaban el 3 de cada mes un "Twitter Thunderclap" (el hecho de que una gran cantidad de personas lleve el mismo mensaje en Twitter al mismo tiempo, para ampliar su alcance). Así que, el 3 de julio, vamos a mantener en marcha ese momento!
Hay algunos que han donado miles y otros que no han donado nada. Esta campaña se enfoca en cada uno de los fans de Shenmue que están allá afuera e incluso a esos que sólo han escuchado sobre ello pero que están emocionados por ayudar. Si has donado $10,000 y tienes un asiento reservado con Yu, ¡eres un santo! Pero creo que puedes dar $30 más. Y si no te has unido con una promesa, ya sea por la falta de una copia física en PS4, desacuerdos con el porcentaje que Kickstarter toma u otra razón, es hora de que aportes sólo $30.
Y si caes entre eso dos grupos como yo, creo que tenemos otros $30 más para dar. Estamos hablando de dos o tres viajes al local de comida rápida. Si todos los donadores actuales donaran $30, eso agregaría $1.4 millones! Ahora bien, $30 es el monto de donación recomendado, ¡así que siéntete libre de dar cualquier monto que quieras!
Esto es por Shenmue!
¡A sudar!"
Hope this works.