Thanks kogami for this undub! It's a huge amount of work and I'm really grateful for it.
@Himuro, I've tried it in nulldc svn r150 and it works (haven't played much yet though but since Shenmue works on nulldc there shouldn't be any issue).
C'est un peu dommage que la moitié du thread soit monopolisé par quelqu'un qui se plaint de ses problèmes de cds alors que tout marche bien... Mais bon on dirait que c'est toujours comme ça avec tous les projets... Je te trouve d'ailleurs très patient.