Although this 30-minute VHS video of Shenmue beta footage was released by SEGA back in 1999, as far as I know English subtitles have not been available.
Happily this is no longer the case as I have now completed adding in English subtitles. Even if you have watched it before you may like to enjoy it again!