While taking my sweet time buying toy capsules and shopping at the Abe Store on the first day of my new playthrough and didn't visit Yamagishi-san until the next day I encountered this.
I saw the English version of this dialogue too so it is accurate. The "It is isn't it?" dialogue wasn't in the English version though.