Shenmue I and II translated into Spanish
Posted: Wed Jun 13, 2012 6:55 pm
Nobody will probably give a damn around this place, but, what the hell.
SegaSaturno.com and Traducciones del Tío Víctor have released the first version of the Spanish translation for Shenmue I.
We've covered a 100% of the subtitles and a 70-80% of the menus that were English-only, plus we translated the maps, we've restored the original Coca-Cola cans, and we even dubbed into Spanish (Spain) as well as Spanish (Latin America) the Shenhua's demo scene and the Hong Kong departure ending.
A big thanks to Sizious for his Shenmue tools. The people behind this project are Ryo Suzuki, el_capo, xulikotony, PacoChan, ShenmueTrad, Sizious, FamilyGuy & IlDucci.
To check more details, you can go here.
Here's the final trailer we did for this release. I'm sure many of you will know where it was taken from.
SegaSaturno.com and Traducciones del Tío Víctor have released the first version of the Spanish translation for Shenmue I.
We've covered a 100% of the subtitles and a 70-80% of the menus that were English-only, plus we translated the maps, we've restored the original Coca-Cola cans, and we even dubbed into Spanish (Spain) as well as Spanish (Latin America) the Shenhua's demo scene and the Hong Kong departure ending.
A big thanks to Sizious for his Shenmue tools. The people behind this project are Ryo Suzuki, el_capo, xulikotony, PacoChan, ShenmueTrad, Sizious, FamilyGuy & IlDucci.
To check more details, you can go here.
Here's the final trailer we did for this release. I'm sure many of you will know where it was taken from.