What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

(Modding and other series related projects)

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby HyperHedgehog » Wed May 04, 2016 12:43 pm

I did a playthrough video on this, if anyone is interested. :D

https://www.youtube.com/watch?v=Yr7i2bGcgUY

HyperHedgehog has received a thanks from: IlDucci
User avatar
HyperHedgehog
Fuku-san
Fuku-san
 
Joined: May 2016
PSN: BlueBlur01
XBL: LuffyDoofy
Nintendo FC: LuffyDoofy
Steam: LuffyDoofy
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Shenmue

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby shengoro86 » Wed May 04, 2016 5:43 pm

HyperHedgehog wrote: I did a playthrough video on this, if anyone is interested. :D

https://www.youtube.com/watch?v=Yr7i2bGcgUY


awesome! Subbed :)
My Youtube Channel With Loads of Shenmue Content!
https://www.youtube.com/lordcanti

--------------SHENMUE 3 MOD TEAM LEADER: THE CHIYOUMEN--------------
Image
User avatar
shengoro86
Admin - Shenmue500K
Shenmue 500K Staff
 
Joined: August 2004
Location: New Jersey, USA
PSN: Shengoro86
XBL: Rock Is Sponge
Favorite title: Shenmue IIx
Currently playing: Shenmue III (PC)

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby ErPupo » Mon Jun 06, 2016 5:14 am

Hi Guys!

Can I help with the italian translation?

Edit (7 Jun): Anyone can help me? :(
BEAVERS.IT - Italian Webcomic on videogames industry. Are you NERD enough?

ErPupo has received a thanks from: Kiske
User avatar
ErPupo
Fuku-san
Fuku-san
 
Joined: June 2016
PSN: Prophilax
XBL: Mentulatore
Nintendo FC: ErPupo
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Uncharted 4 Multiplayer

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby IlDucci » Fri Jun 10, 2016 10:38 am

ErPupo wrote: Hi Guys!

Can I help with the italian translation?

Edit (7 Jun): Anyone can help me? :(

There was an italian lady who contacted us back in 2014, on the Facebook ShenmueSubs page, who asked for the Japanese texts to do a JP->IT translation. Her name was Andrea. See if you can contact with her, if she's out, you can contact me in FB as well.
IlDucci
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: February 2012
Location: Spain
Favorite title: Shenmue

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby ErPupo » Sun Jun 12, 2016 9:44 am

LOL I read HIM! He's male, not female :P My name is Andrea too, in Italy is a male name :P
Unfortunally, I would start from your eng translation, not from jap!
Thanks anyway....i'll try to find help on that FB group.
Thanks!
BEAVERS.IT - Italian Webcomic on videogames industry. Are you NERD enough?
User avatar
ErPupo
Fuku-san
Fuku-san
 
Joined: June 2016
PSN: Prophilax
XBL: Mentulatore
Nintendo FC: ErPupo
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Uncharted 4 Multiplayer

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby IlDucci » Tue Jun 14, 2016 4:50 pm

Ouch... Sorry about that. Anyway, try to see if he's still doing the project. If he's still with it, then you should tag with him.

Otherwise, you'll find me as well on the ShenmueSubs page. We'll be able to keep in touch there.
IlDucci
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: February 2012
Location: Spain
Favorite title: Shenmue

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby abaww » Thu Sep 29, 2016 2:50 pm

IlDucci wrote: Ouch... Sorry about that. Anyway, try to see if he's still doing the project. If he's still with it, then you should tag with him.

Otherwise, you'll find me as well on the ShenmueSubs page. We'll be able to keep in touch there.

Hi there, it's me, Andrea! :D I am still interested in this project. But last time I tried I wasn't able to run my translation on the dreamcast, unfortunately the game didn't boot correctly. :sad: I think I'll try again soon; if anybody would like to help me with the process please contact me! :)
User avatar
abaww
Funny Bear Burger Clerk
Funny Bear Burger Clerk
 
Joined: June 2015
Location: Italy
Steam: abaww

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby IlDucci » Sat Oct 22, 2016 10:16 am

abaww wrote:
IlDucci wrote: Ouch... Sorry about that. Anyway, try to see if he's still doing the project. If he's still with it, then you should tag with him.

Otherwise, you'll find me as well on the ShenmueSubs page. We'll be able to keep in touch there.

Hi there, it's me, Andrea! :D I am still interested in this project. But last time I tried I wasn't able to run my translation on the dreamcast, unfortunately the game didn't boot correctly. :sad: I think I'll try again soon; if anybody would like to help me with the process please contact me! :)

Try to find me in the Shenmue Translation Pack group. We can talk there.
IlDucci
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: February 2012
Location: Spain
Favorite title: Shenmue

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby SysopGrace » Sat Dec 31, 2016 3:39 pm

What version of Windows is this patcher for? I am trying to patch my copy right now but on Windows 10 64-bit it is refusing to start the app. Windows throws up an error message saying that it will not work for this version of windows.
SysopGrace
Fuku-san
Fuku-san
 
Joined: December 2016

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby Switch » Sat Dec 31, 2016 8:22 pm

SysopGrace wrote: What version of Windows is this patcher for? I am trying to patch my copy right now but on Windows 10 64-bit it is refusing to start the app. Windows throws up an error message saying that it will not work for this version of windows.

I can confirm it works ok for me on 64-bit Windows 10 Home (for patcher version 1.0.4).
User avatar
Switch
News Poster
News Poster
 
Joined: January 2014
Location: Japan

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby SysopGrace » Sun Jan 01, 2017 3:02 pm

Hey Switch, thanks for confirming that for me!

I got up today and tried it again and it still did not work. So I turned off DEP, thinking it might be blocking it and it still did not work. Disabled a number of other things, rebooted, still no good. I then just re-downloaded the archive and it works great... so clearly something funky happened the first time it was downloaded. Problem resolved!

Thank you for the great work done within this project. I'm loving Shenmue still in 2017 and it deserves the love and attention you all provide it here.
SysopGrace
Fuku-san
Fuku-san
 
Joined: December 2016

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby Switch » Mon Jan 02, 2017 8:59 pm

Excellent, glad to hear you were able to get it worked out.

SysopGrace wrote:Thank you for the great work done within this project. I'm loving Shenmue still in 2017 and it deserves the love and attention you all provide it here.

Thank you for your feedback on behalf of all the project team members! I know everyone put in a lot of effort to make it happen.
User avatar
Switch
News Poster
News Poster
 
Joined: January 2014
Location: Japan

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby south carmain » Sat Jan 07, 2017 11:44 am

Just saw this. great work! If you want to create a French version I would be happy to help with the translation.
User avatar
south carmain
Comrade of the motherland
"Keep Friends"
 
Joined: February 2012
Favorite title: Shenmue IIx
Currently playing: okami hd

Re: What's Shenmue translation project V1.0.4 UPDATED!

Postby IlDucci » Sat Jan 07, 2017 6:43 pm

SysopGrace wrote: What version of Windows is this patcher for? I am trying to patch my copy right now but on Windows 10 64-bit it is refusing to start the app. Windows throws up an error message saying that it will not work for this version of windows.

Hi SysopGrace, I'm sorry to hear that. There's been some trouble with some other patchers from PacoChan in specific Windows 10 configurations that we haven't been able to clarify. Maybe something you did when you changed those things actually fixed that, but for now, the only advice we can give is to try the patcher in another computer, for anyone else who reads this.

south carmain wrote:Just saw this. great work! If you want to create a French version I would be happy to help with the translation.

Last time I've heard (And it was some time ago), the fellows from ShenmueMaster actually asked for the sources (And we sent them the stuff), but wanted to deliver the patch on their own. I guess they're busy with the Shenmue I french translation.
IlDucci
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: February 2012
Location: Spain
Favorite title: Shenmue

Previous

Return to Community Projects

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 7 guests

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net