That's exactly the point - the people who already had S2 on DC - what did they get for waiting even longer and having the better hardware? Some signs were removed. yeah no biggie, but made me so angry, me and prolly most people would have expected IMPROVEMENTS, not making the game worse. As I said i don't find the voice acting THAT bad, but if you say fang Mei sounds like "An anime school girl" then you simply don't speak japanese at all and have prolly never been there.
Shenmue 2x is not crap - it is a SCAM for the dreamcast owners. Music and sound are only "fine" if you haven't played the DC version much. That they didn't improve the sound quality is already a joke when porting a game to a newer console. But that they also "mixed up" some music and had some instruments sound worse then the original is incredible. You'd think that at least for some key pieces they would add high quality samples, you'd think at least for some fighting sounds they'd make use of the dolby surround abilities.
Seriously - if you weren't disappointed by S2x as a DC S2 player then you'd prolly also not be disappointed if your x-mas present is just a kick in the ass instead of the PS4 you were hoping for.