Shenmue Dojo

Elevensixty wrote: We have to confirm if its "refining" or "refusing"!

If there's someone who can look into it, that'd be awesome! Judging by what's on my TV screen, it looks like it says "refining".

yo dude!
I threw on nulldc and bumped up the resolution a bit.
Hopefully this helps a bit. I'd look at the original texture but I am short on time sadly.
Hope it helps!

Refueling the vegetables?

Seems pretty clear to me they directly and literally translated whatever is there. Cool that someone noticed it but it seems to me they did not have their translators actually work with this!