Shenmue Dojo

Hey NeoShredder, this is in reply to your post on the translation request thread, to translate the handwritten Japanese on for the Kickstarter promo video script. Only a couple of parts had enough focus to be readable.

NeoShredder wrote: Low priority request, but i grabbed these screens from the Video Director interview:

I think its only storyboards for the KS Promo vid. Sorry about quality, depth of field was all over the place. Would be a nice bit of trivia for the Concept Art thread though! Thanks

2) The pair of figures become more distinct.
The sound of their voices gradually gets louder.
(Autumn leaves are dancing in the air)

The camera passes Ryo and closes in on Shenhua.

NeoShredder wrote:

4) Shenhua: "Ryo, can you jump across?"

Switch wrote: Hey NeoShredder, this is in reply to your post on the translation request thread, to translate the handwritten Japanese on for the Kickstarter promo video script. Only a couple of parts had enough focus to be readable.

Hey man thanks a lot, about to update

I've also managed to get the HD Twitch stream to actually load (stupid laptop) and got our HD version of Ryo from the Steam



And captured the others as well. It's not Shenmue III Art per se so wont add it to OP, but it's neat stuff

Akira Hazuki:

"M'am, please don't call me Baby Boy Ryo":

"Carrots?!"

Do you have a high quality image of the Xiuying art shown during the countdown?

This ?

Ziming wrote: Do you have a high quality image of the Xiuying art shown during the countdown?

Yokosuka wrote: This ?
http://shenmueangel.free.fr/images/news ... rtwork.jpg

^^Yep that's it^^

However just to nitpick the shoes are a little bit cut off in that grab, so here's one with little bit more (Yes, Awesome Japan still had it cut off a little bit):



And here's the image of Dou Niu from the stream as well, since it seems to be in the same art style as the Ryos and new AFAIK?

This thread should be pinned.

NeoShredder wrote:

Xiuying

I just love the image of the Geyser in Baisha:


Does this already just hint at sucha a superb QTE? I don't knwo if we'll be chasing someone through the environment of if it will jsut be a test of endurance in training but gosh it shows so much promise.

Also, it's great to see Ryo in a different attire, I really think it'll give a fresh feel to the game

ming ming looks like a smug cunt honestly.

I corrected the perspective for Ming Ming

Radar wrote: I corrected the perspective for Ming Ming

Thank you Looks better, added

Also, from the interview with the environment designer:



I wonder if this could be anything? Or is it just some drawing from his day-to-day work?

It is shown right when he's talking about "the lived in" look....hmmm?

This seems to have drowned in the flood of posts while the stream was running. I mentioned this artwork back then.
Strange but awesome how this one came up from out of nowhere.

They used a part of this artwork back in the day but never the whole thing. Considering the resolution of this small cutout Yu must have this laying around at super high resolution. I hope we'll get that at some point.

Cool. Her bike's a different model. In S2 she drives a sportsbike. I think this beta one might be a recoloured and slightly retextured S1 bike.

LucBu wrote:Cool. Her bike's a different model. In S2 she drives a sportsbike. I think this beta one might be a recoloured and slightly retextured S1 bike.

Yea guessing they never used the full image as it's a completely different bike!

I spotted that during twitch but assumed it had been released at some point tbh