Switch wrote: Hazuki00 wrote: Rikitatsu wrote:
Very happy with the update and for the 'new' incorporation to the team! With every upddate I can feel that it'll be a great game with the true Shenmue essence!
Could anyone translate the japanese subtitles of this picture?
I must say it's nice and helpful of them to leave hints of Japanese text in each video so that we can analyze them to death.
Anyway, the gist of the subtitle is:
"Occasionally, there are even times when the mountains along the Li River bring misfortune..."
That's awesome, it screams Shenmue, and Shenhua. It reminds me, when Shenhua told Ryo how the water changes colors throughout the day.
To topic: That's good news, the more people they get onboard from the original games, the better. It's just going to increase the odds even more, that a real Shenmue 3 will end up being made, apposed to a Shenmue wannabe/clone.
To Amir: I was never too fond of that concept drawing. The clothing, and headpiece I like(It's very fitting for her), but I absolutely loath all the jewelry she's wearing, it just makes it all look too busy, and makes Shenhua seem like one of those stuckup ritzy types.
If Shenhua has any jewelry, I personally think it should be limited to a single pendant made of Jade, possibly the river stone, that the mirrors are made of.