Shenmue Dojo

Should the subtitles for Shenmue 3 be coloured in the same way like Shenmue 1 & 2?

(BLUE for Ryo)


(BROWN for Others)


or mabye this time PINK for Shenhua? to give her importance. In the poll, the 1st option is plain white or yellow whatever subtitles like most other games, the 2nd option is basically same as Shenmue 1 and 2 which doesnt have pink for Shenhua but Blue and Brown. The 3rd option is the same except pink is added for Shenhua's dialogue.

This was a very unique aspect of Shenmue and it must remain. If I recall there was an image of the game in motion a while back in some update that actually shows the subtitles done in colour with Shenhua for Shenmue 3.

If I recall there was an image of the game in motion a while back in some update that actually shows the subtitles done in colour with Shenhua for Shenmue 3.

Yes.

Nothing wrong with having two options for subtitles: 'Default' and 'Classic', which are white and coloured, respectively. I'd always go with the latter, personally.

I also think the option between plain modern and classic colored would be nice. Maybe even with a choice between a cleaned up font and the original pixelated one.

By the looks of the test screenshot it seems that they are already trying to replicate the original look, wich is definately a good thing. Not sure if I really need an extra color for Shenhua, but it would a neat touch, especially with how important she will be in Shenmue III.

BlueMue wrote: I also think the option between plain modern and classic colored would be nice. Maybe even with a choice between a cleaned up font and the original pixelated one.

By the looks of the test screenshot it seems that they are already trying to replicate the original look, wich is definately a good thing. Not sure if I really need an extra color for Shenhua, but it would a neat touch, especially with how important she will be in Shenmue III.

Love the banner you have there!