Yu Suzuki's Conference at MAGIC 2018 [ENG]

(Chapter 7 and beyond)

Yu Suzuki's Conference at MAGIC 2018 [ENG]

Postby Switch » Fri Mar 16, 2018 1:25 am

Subtitles have now been completed for the video footage of Yu Suzuki's conference taken by Peter Campbell at MAGIC 2018.

(Translations by PhantomRiverStone.com & Shenmue Forever.)

phpBB [video]

There is also a full written transcript up on the Phantom River Stone blog:

http://www.phantomriverstone.com/2018/0 ... glish.html

User avatar
News Poster
News Poster
Joined: January 2014
Location: Japan

Re: Yu Suzuki's Conference at MAGIC 2018 [ENG]

Postby Jibby » Fri Mar 16, 2018 3:57 pm

Thanks Switch!

Interesting to read more into what Suzuki means by 'platonic love' between Ryo and Shenhua as I've never found it quite clear what he meant by that. My interpretation of Suzuki's answer is that it will be more of a compassionate relationship rather than a romantic one. I'd say that's definitely a better fit.
Player of Shenmue
Check out Jibmue on Youtube!

Jibby has received 4 thanks from: iyapol, Niowiad, Switch, VukBZ2005
User avatar
I see.
Alpha Trading Boss
Joined: February 2014
Location: Scotland
Favorite title: Shenmue II

Re: Yu Suzuki's Conference at MAGIC 2018 [ENG]

Postby adom11800 » Sun Mar 18, 2018 4:31 pm

^ I agree. Quite relived too.
Yu Suzuki: 'No matter where I go I'm asked about the third version.'

adom11800 has received 2 thanks from: Jibby, VukBZ2005
User avatar
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
Joined: March 2017

Re: Yu Suzuki's Conference at MAGIC 2018 [ENG]

Postby shengoro86 » Mon Mar 19, 2018 11:54 am

Thanks for the subtitles!!!
My Youtube Channel With Loads of Shenmue Content!

--------------SHENMUE 3 MOD TEAM LEADER: THE CHIYOUMEN--------------

shengoro86 has received a thanks from: Switch
User avatar
Admin - Shenmue500K
Shenmue 500K Staff
Joined: August 2004
Location: New Jersey, USA
PSN: Shengoro86
XBL: Rock Is Sponge
Favorite title: Shenmue IIx
Currently playing: Shenmue III (PC)

Return to Shenmue III

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 4 guests

Powered by phpBB © 2000-