by BlueMue » Sat Sep 19, 2009 2:44 pm
Hi!
I'm sorry that I have to bump this but I don't want to make a new thread for that and I don't really know where to post this.
I also want to translate Shenmue to german and I already have the stuff that I need to do so but I don't know how to start and how I get the data that I need form the disc image.
It would be nice if someone could send me a PM and give me a step by step guide on how to change the subtitles of the intro for example. Then I would know how to do it and could start this project.
I already sent Shendream a PM where I asked for help a few days ago but since I recieved no answer so far I thought that it would be good to ask in the forums as well since I really want to start a translation project.
It been years that I dreamed of the possiblity to do this.
I hope someone can help me with this. ;)