What Joy says...

(Chapters 3-6)

What Joy says...

Postby Neo Matrix » Sun May 04, 2003 4:46 pm

This has probably been covered 1000 times in here before, but near the beginning of the game, Joy asks something in Chinese. I've heard that the translation is "Did you have any dreams"... Is this true?
User avatar
Neo Matrix
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: May 2003
Location: London, England
PSN: Zeokage
XBL: Zeokage
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Naruto: UNS Generations

Postby Ash » Sun May 04, 2003 4:48 pm

Yes, I think it's actually something along the lines of: Did you have sweet dreams. Oh, and welcome to the forums! :D
Fools set the rules in this world. Just take a look around, it's undeniable.
User avatar
Ash
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: April 2003

Postby Neo Matrix » Sun May 04, 2003 4:57 pm

Thanks... A friend of mine was on the dojoj staff and it's only now I find my way to the forums lol.
User avatar
Neo Matrix
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: May 2003
Location: London, England
PSN: Zeokage
XBL: Zeokage
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Naruto: UNS Generations

Postby Anthers » Sun May 04, 2003 5:17 pm

We're always glad to have new members. Welcome. Anyway, yes, I've heard the same.
Anthers
Alpha Trading Boss
Alpha Trading Boss
 
Joined: May 2003
Location: Columbus, Ohio

Postby Zhao » Sun May 04, 2003 7:11 pm

whaaaaat?
User avatar
Zhao
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: May 2003
Location: Canada

Postby Forklift#5 » Sun May 04, 2003 8:40 pm

is that all you post???
It's all fun and games until someone gets hurt- then its more fun.
Image
Image
User avatar
Forklift#5
Alpha Trading Boss
Alpha Trading Boss
 
Joined: May 2003
Location: CT

Postby Sonikku » Mon May 05, 2003 12:49 am

What about meeeeeeee I'm new! :roll:




"I'll give myself the only way I know how" Elena Grandia2
[/url]
User avatar
Sonikku
News Poster
News Poster
 
Joined: May 2003

Postby hazuki-styler » Mon May 05, 2003 7:36 am

thanks now i understand her smile after she said that !
"Oh man , I shot marvin in the face !" Vincent Vega , Pulp Fiction
ImageImageImage
User avatar
hazuki-styler
Asia Travel Representative
Asia Travel Representative
 
Joined: May 2003
Location: baihu village

Postby Miles Prower » Mon May 05, 2003 9:42 am

Welcome to the forums, Neo Matrix! ^_^
Image
Shenmusings ~My Shenmue Blog~
My thoughts, reflections and trivia on the masterpiece series

Image
https://www.dropbox.com/s/8qkby011a3tkg ... tabase.rar

Online version (thanks to Giorgio!) https://drive.google.com/folderview?id= ... sp=sharing
User avatar
Miles Prower
"Keep Friends"
"Keep Friends"
 
Joined: May 2003
Location: UK
XBL: sppeac1987
Favorite title: Shenmue II

Postby Paul » Mon May 05, 2003 10:34 am

So... why... why did they put it in chinese? I thought it was some chinese saying, or something too offensive to translate!
If I tell you suck my bumhole right now that will dispell any expectation you have of having an intelligent, reasonable debate with me right now. Welcome to the Internet.
User avatar
Paul
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: May 2003
Location: the 10th Circle

Postby TEEPO™ » Mon May 05, 2003 1:40 pm

''Did you have sweet dreams?'' I think Joy was wondering if Ryo was dreaming about her, in a sexual way.

TEEPO™ has received a thanks from: QWERTY
User avatar
TEEPO™
Banned
Banned
 
Joined: May 2003
Location: England and Sweden
Currently playing: with my sister

Postby Shenmueplaya » Mon May 05, 2003 3:28 pm

TEEPO wrote:''Did you have sweet dreams?'' I think Joy was wondering if Ryo was dreaming about her, in a sexual way.


The girl wants him and he doesn't even invite her up! Tsk tsk

Welcome to the forums Neo. Keep on posting.
Image
Imagin gets props for this
Image
my baby
Dojo Mod.
User avatar
Shenmueplaya
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: April 2003
Location: Somewhere I don't belong

Postby Neo Matrix » Mon May 05, 2003 4:47 pm

They put it in Chinese because Ryo had no idea what she said... so why should we seeing as we are playing the game as Ryo?

Thanks for all the welcome messages!

TEEPO (so close to my RL nickname... that could get confusing for me lol) That could be possible, I'll be getting Shenmue II back soon so I can see that smile she does again.
User avatar
Neo Matrix
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: May 2003
Location: London, England
PSN: Zeokage
XBL: Zeokage
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Naruto: UNS Generations

Postby Joe Pesci » Mon May 05, 2003 5:18 pm

cool, welcome to the forums neo matrix, I want to see reloaded too!
Image

Andy Hughes, in a backlash at Joe Pesci wrote:HEY!!, whats the big deal in all my topics you take the FUCKING PISS OUT OF ME!!. How comes you FUCKING CUNT!!. Not many others do it. Is it cause i can't spell proparly?. Well you don't even know my age. How can a stupid adult pick on a kid. You sad FUCK!. Get a life insted of taking the piss out of the fourm members. I am going to report you to Hellrasier if you keep treating me like this. And hellraiser knows my age.


In Italian 'Pesci' means Fish(Plural),
Just keep that in mind,
Because the next time you hear,
About someone 'Sleeping with the fishes',
It could mean a fate worse than death...

Fin
- Gnfnrs
User avatar
Joe Pesci
sUk 4 Life
Machine Gun Fist
 
Joined: May 2003
Location: Utah... sadly
Favorite title: What's Shenmue

Postby Neo Matrix » Mon May 05, 2003 5:41 pm

Thanks... I've been using that name since the first one came out. Can't wait for the second, but as I live in England it probably won't be here till the end of the year... end of summer at the earliest.
User avatar
Neo Matrix
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: May 2003
Location: London, England
PSN: Zeokage
XBL: Zeokage
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Naruto: UNS Generations

Next

Return to Shenmue II

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net