Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

(Chapter 1 | General Series Discussion)

Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby Ziming » Wed Nov 27, 2013 7:09 am

Image
Project Berkley is a bonus GD-ROM that was included with Virtua Fighter 3TB, and released alongside the Dreamcast in Japan 15 years ago. (November 27, 1998)

The video has Yu Suzuki talking about his older arcade games and the concepts behind creating a game like Shenmue. It reveals early pre-rendered footage, character artwork, and full 3d busts of the main characters.


phpBB [video]


English translation by Rakim

User avatar
Ziming
Banned
Banned
 
Joined: November 2003

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby MiTT3NZ » Wed Nov 27, 2013 7:25 am

Is this the "big thing"? Been waiting on this for fucking years you lazy bastards...
ImageImageImageImageImageImage
User avatar
MiTT3NZ
Class A Cunt
Shenmue III
 
Joined: January 2005
Location: Manchester, innit!
XBL: Mittens2317
Steam: Mittens2317
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Football Manager 2012


Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby MiTT3NZ » Wed Nov 27, 2013 7:41 am

I didn't thank you.
ImageImageImageImageImageImage

MiTT3NZ has received a thanks from: Radar
User avatar
MiTT3NZ
Class A Cunt
Shenmue III
 
Joined: January 2005
Location: Manchester, innit!
XBL: Mittens2317
Steam: Mittens2317
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Football Manager 2012


Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby BlueMue » Wed Nov 27, 2013 7:47 am

What was going on here? I saw the thread but did something else before watching the video. When I came back it was gone... I almost thought I was hallucinating. Glad it's back up now!

I have to give a big thank you to Ziming and Rakim for making this. I've always wanted to understand what exactly Yu is talking about on the PD disc. Finally I can. Also great to have it in one part now and being able to pause and skip back and forth, unlike on the Dreamcast.

BlueMue has received a thanks from: Ziming
User avatar
BlueMue
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2008
Location: Germany
Favorite title: Shenmue II

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby Ziming » Wed Nov 27, 2013 7:54 am

SpinDash wrote: What was going on here? I saw the thread but did something else before watching the video. When I came back it was gone... I almost thought I was hallucinating. Glad it's back up now!


Original upload had video problems. I took it down and now it's fixed.

Ziming has received a thanks from: BlueMue
User avatar
Ziming
Banned
Banned
 
Joined: November 2003

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby MiTT3NZ » Wed Nov 27, 2013 7:56 am

Rakim wrote: Where are your manners?


Somewhere down there...

Image
ImageImageImageImageImageImage

MiTT3NZ has received 3 thanks from: Axm, Rakim, Yokosuka Martian
User avatar
MiTT3NZ
Class A Cunt
Shenmue III
 
Joined: January 2005
Location: Manchester, innit!
XBL: Mittens2317
Steam: Mittens2317
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Football Manager 2012

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby shengoro86 » Wed Nov 27, 2013 9:32 am

Thank you to everyone involved with this release!

This is fantastic! I cannot wait to watch this!
My Youtube Channel With Loads of Shenmue Content!
https://www.youtube.com/lordcanti

--------------SHENMUE 3 MOD TEAM LEADER: THE CHIYOUMEN--------------
Image
User avatar
shengoro86
Admin - Shenmue500K
Shenmue 500K Staff
 
Joined: August 2004
Location: New Jersey, USA
PSN: Shengoro86
XBL: Rock Is Sponge
Favorite title: Shenmue IIx
Currently playing: Shenmue III (PC)

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby ShenSun » Wed Nov 27, 2013 9:45 am

Awesome work guys. I'll be watching this shortly, whilst i have my lunch.

Cheers dudes
User avatar
ShenSun
Alpha Trading Boss
Alpha Trading Boss
 
Joined: December 2011
Favorite title: Shenmue

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby Axm » Wed Nov 27, 2013 11:13 am

A great translation Rakim. You know, ive actually always watched this video and wanted to get help from my wife in translating but never did anything about it. Very cool of you to do so.
User avatar
Axm
#SaveShenmueHD
News Poster
 
Joined: May 2003
Location: Fukuoka, Japan

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby Peter » Wed Nov 27, 2013 11:27 am

Thank you so much guys. Its a great effort. The internet here in my hotel in Thailand sucks serious dick so it won't load. Travelling has its ups and downs and right now I wish I was in Ireland. Or Sydney
Image
User avatar
Peter
Shenmue Dojo Owner
Shenmue III
 
Joined: February 2004
Location: Belfast
PSN: TheGasmeter
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Shenmue 2x

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby Henry Spencer » Wed Nov 27, 2013 3:15 pm

^Next stop, Timbuktu?

Nice surprise guys, I'll watch it tonight, thanks for doing this. It's really neat that we're getting so much content for Shenmue now both in news and content for the Dojo.
User avatar
Henry Spencer
Let's go Catherine!
Shenmue III
 
Joined: July 2003
Location: The Office
PSN: harryangel666
XBL: Magiking
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Yakuza Kiwami/Zelda: BOTW

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby sm1th » Wed Nov 27, 2013 3:31 pm

Epic.

Do you want a dreamcast .cdi version of this translation?
User avatar
sm1th
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: March 2010

Re: Yu Suzuki: Project Berkley - English Subtitled -

Postby Ziming » Wed Nov 27, 2013 4:29 pm

sm1th wrote: Epic.

Do you want a dreamcast .cdi version of this translation?


Sure. First need to fix some mistakes I just noticed. I'll send you a download link once it's ready.
User avatar
Ziming
Banned
Banned
 
Joined: November 2003

Next

Return to Shenmue

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net