http://segabits.com/blog/2015/02/13/swi ... e-actress/
Interesting listen so far. For example, she mentions that Yuan is still a transvestite in Shenmue II, but SEGA Of America wanted the voice to be ambiguous as possible, so as to not anger western fans.
We knew they tried to hide it, but interesting to know that western Yuan is not very different.