Here's a translation of one of the comic strips that used to be up on the official Japanese Shenmue.com site (before it was taken down). The comic was drawn by the Muecas team, which consisted of actual Shenmue project members.
For background notes (e.g. about Segata Sanshiro and the TV ads he was in), the full blog post can be read here:
http://www.phantomriverstone.com/2017/0 ... uilin.html